见荣えを気にしてのことでした

不过是虚荣心在作祟

みんな自分达の目的地なんかより

比起自己的目的地

タイムラインを気にしちゃって

更在意的是时间线

大事なものを见落としてることにも

对于自己早已遗落了重要之物的事实

気付きませんでした

却始终毫无察觉

タイムラインばっか

即使一昧关注着时间线

気にして迷い続けても

不断迷茫

生きる意味でさえ

却连人生的意义

まだ见つけられない

都还未有清晰的答案

离れた谁かに届くものなんて

我不知道如何将心意传递给远在他方的那个人

わからないそれでも

即便如此

声が枯れるまで仆は歌う

我也要在声嘶力竭之前放声歌唱

…

君との距离はこんなに

明明我与你近在咫尺

近いのに时间が仆とすれ违ってる

时间却让我们擦肩而过

いくらリューズを回したところで

无论如何转动发条

今の君と会えなくて

也无法与现在的你相见

坏れた心で何かを探しても

在支离破碎的心中试图寻找些片段

时间は溶けてる

却早已被时间融化

もう秒针は戻らない

秒针不会再往回走

タイムラインなんか

即使紧盯着时间线

眺めて步き続けたって

不断前行

目の前のことでさえ

却连近在眼前的事情

确かに见落としてる

都难免会被疏忽遗忘

一人では世界を变えることなんて

若仅凭这一己之力

できないそれなら

无法改变世界的话

声がちぎれるほどに仆は歌う

我会声嘶力竭放声歌唱